限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
2024年4月30日，中国艺术研究院传记研究中心举办“中法文化的互融互鉴：从路易十四的凡尔赛宫到里昂中法大学”论坛。本次论坛主讲嘉宾为北京外国语大学外国文学研究所车琳教授、南京大学外国语学院高方教授，论坛由南京大学外国语学院黄荭教授主持，中国艺术研究院传记研究中心主任、《传记文学》主编斯日致开幕辞。
文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年。在世界文明百花园中，中法两国建交60周年的友谊之花盛开在这个春天。地理空间的距离，并不能阻隔中国和法国之间对彼此的吸引和向往，在漫长的历史时间里中法大学，这两大文明国家曾以多种形式进行过持续不断的理解彼此的尝试和文化交流的实践，今天已成为人类文明交流史上美好而重要的记载。
主讲嘉宾
车 琳
北京外国语大学外国文学研究所车琳教授以“17、18世纪之交的路易十四宫廷的中国风尚”为题，讲述了法国宫廷对中国当时的瓷器、漆器、丝绸、扇子、家具等日用器物的热爱，从而发展成为对中国生活风尚的一种追逐，以及对中国思想文化的一种想象和接受。车琳教授从路易十四兴建的第一个建筑，如今仅存在于版画作品里的特里亚农瓷宫所展现的当时法国建筑与装饰艺术中的中国元素，讲到2019年3月24日国家主席习近平在访问法国时，法国总统马克龙赠送的1688年法文版《孔子：君王之道》（简译为《论语导读》）手稿的历史价值，从而指出在路易十四时代不仅大量的器物被视为奇珍异宝进入凡尔赛宫，而且中国人的思想智慧也为法国的君主宫廷和上流社会所了解和发现，在此过程中涌入的中国知识必然与欧洲的文化传统、思想意识和宗教体系产生碰撞与融合。
主讲嘉宾
高 方
南京大学外国语学院高方教授以“文心、诗心与译心：里昂中法大学人物志”为题，主要聚焦于20世纪上半期曾经就读于里昂中法大学的中国留学生群体，从群像的角度来描述20世纪上半叶，为求学识的充裕、为求社会的进步、为求国家的幸福中法大学，这一批怀抱炽热的报国之心的中国青年学子在里昂中法大学的学习、交往，以及他们用切身实践所见证的中法文学的交流。里昂中法大学由“留法勤工运动”催生，为20世纪上半期中法交流和教育合作的重要实践，培养了一批优秀留学生，其中多数学成之后回国工作，很多人成为我国科学界、教育界和文化艺术界的中坚力量，在20世纪中法交流的各个领域发挥了非常重要的作用。高方教授首先讲述了里昂中法文化经贸交流的历史以及里昂中法大学创建的经过；其次聚焦于徐仲年、郭麟阁、沈宝基、罗大冈四位中国法语学科的奠基人、中法文学交流的重要推动者，回顾他们的留法轨迹，介绍他们积极主动从事双向翻译活动，促进中西思想和文化的双向传播，特别是中国文学海外传播方面作出的重要贡献。
主持人
黄 荭
论坛主持人南京大学外国语学院黄荭教授认为，中西方的文明一直都在不断地共生发展，然后交流互补。在中法两国的文化彼此交流碰撞的过程当中，始终都秉承着一种互补共存、互鉴互融的文化互动关系。本次论坛由车琳教授和高方教授带来的这两场主题讲座，恰好特别生动地再现了双向互动的中法文化交流的景象。
中国艺术研究院传记研究中心主任、《传记文学》杂志主编斯日在论坛闭幕辞中感谢三位老师为大家精彩再现三百多年来中法交流史上的两次高光时刻，有故事，有细节，有历史的厚重，也有当下的温度，让大家进一步了解两个国家在政治、文化、科技、贸易等多方面双向交流及其各种历史细节以及带来的影响、价值和意义，使我们收获满满。2024年5月5日开始，国家主席习近平即将对法国等三个国家进行国事访问，必将开启中法交流史上新一轮的高光时刻。
传记研究中心副主任张元珂，《传记文学》杂志副主编胡仰曦、编辑部主任史青岳以及编辑部全体成员参加论坛。本期论坛为中国艺术研究院传记研究中心举办的第十六期传记论坛。中国艺术研究院传记研究中心成立于2020年，四年以来，本中心通过发布传记研究年度发展报告、课题立项、定期举办学术论坛等多种形式，已在传记研究和批评、传记资料整理和出版、传记创作和教学等方面取得了一些扎实的成果，初步打造了一本杂志、一个中心、一个论坛“三位一体”的发展格局。在未来，本中心继续以中国艺术研究院为学术平台，努力坚守“学术共同体”原则，积极与学术界同仁展开交流，致力于学术前沿问题跟踪、研究，为中国特色传记学“三大体系”建设贡献我们的力量。
历史视角 / 文学笔触
解读中国 / 了解世界
中华人民共和国文化和旅游部主管
中国艺术研究院主办
CNKI中国期刊全文数据库收录期刊
全国中小学图书馆馆配期刊
第三届、第四届、第六届、第七届
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
