限 时 特 惠： 本站每日持续稳定更新内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
from Ms. Irina , – of , on the of the Day of Peace
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际和平日的致辞
for Peace: , and for All
共创和平：让人人享有尊重、安全和尊严
21 2017
2017年9月 21日
This Day of Peace the power of for a and world.
今年的国际和平日，让我们弘扬全球团结的力量，为建设一个和平和可持续的世界而奋斗。
This has never been so at a time of . New of have , and . is , while seeks to the minds of the and young. In the and least- parts of the world, – are , and the risk of .
在当今面临前所未有挑战的时代，这种全球团结空前重要。新的分裂势力已经出现，正在传播仇恨和不宽容。恐怖主义助长暴力，而暴力极端主义试图毒害弱势群体和青年人的思想。在世界上最贫困和最不发达的地方，与气候有关的自然灾害令现有的脆弱性雪上加霜，被迫流离失所的队伍不断扩大，暴力风险日益加剧。
The to peace are and steep – no one can solve them alone. Doing so new forms of and joint , as early as .
和平的障碍既复杂又巨大，没有一个国家能够独自消除这些障碍。消除这些障碍，需要新形式的团结和联合行动国际和平日，并且应尽早开始。
This is the of the call by the -, , for a new surge in to peace, and civil , along with and .
正因如此，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁各国政府和民间社会以及国际和地区机构联合起来，开展新的维持和平预防行动。
is the world – our goal must be to it on the basis of human , to shape it in to craft a that is more just, , and .
变革正在席卷全球。我们的目标必须是在人权的基础上支持变革，朝着积极的方向推动变革，以创造更加公正、包容和可持续的未来。
The of peace is a of and , and, in this , the role of the has never been so vital. The 2030 for that “there can be no peace and no peace .” The same the and the in 2016 on ‘ peace.’
和平文化是对话和预防的文化，在这样的背景下，联合国的作用从来不曾这般重要。《2030年可持续发展议程》指出“没有和平，就没有可持续发展；没有可持续发展，就没有和平。”2016年安全理事会和联大“维持和平”的决议正体现着这种精神。
We need a new , to root , the rule of law and , on the basis of and . This all of ’s to build peace , of , , for human and and .
我们需要一种新的综合方式，以便在对话和尊重的基础上解决问题根源，加强法治，促进可持续发展。这引导着教科文组织通过教育、表达自由、文化间对话、尊重人权和文化多样性以及科学合作来建设和平的全部行动。
On this Day of Peace, we must all renew our to . To peace, we must build it every day, in every , with every woman and man, by a for all.
值此国际和平日，我们所有人都必须重新对全球团结作出承诺。为了维持和平，每个社会中的每个人，在每一天都必须为建设和平添砖加瓦国际和平日，为创造一个属于大家的更加美好的共同未来一起努力。
限 时 特 惠： 本站每日持续稳定更新内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
