—温馨提示:点击上方【爸爸在美国】查看往期内容—

第1部分

昨天抽空看了《老友记》重聚特辑,97分钟的纪录片,真是过瘾!

时隔 17 年,影片中的六位主演再次相聚,住在同一间熟悉的公寓里。

英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

当开场音乐响起时,我忍不住热泪盈眶。 熟悉的旋律和喷泉把我带回了学生时代。

它的英文_英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

17年不见,变化真的太大了!

最大的遗憾是:

当年的超帅男神乔伊,白发长胖了!

它的英文_英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

突然想起了《老友记》里的一个场景,关于乔伊吃肥肉的场景,好像和现在有点相似……

英文儿歌大全-英文儿歌

最大的感慨是:

当年风趣幽默的倩倩(钱德勒),

它的英文_英文儿歌大全-英文儿歌

也不知道这些年发生了什么,这次重逢变得有些平淡无声。

英文小故事 英文 中文翻译_它的英文_英文儿歌大全-英文儿歌

最大的震撼是:

三个漂亮的女主角保养得很好!

这是曾经的青葱岁月,

英文儿歌大全-英文儿歌

而现在依旧容光焕发,

英文儿歌大全-英文儿歌

当然,罗斯并没有太大的变化,还是乖巧可爱的样子!

它的英文_英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

第2部分

“朋友”陪伴了我的青春。 当它开始播出时,我恰好在上大学。 当我无聊的时候,我会看电视剧。 十季的电视剧我至少看了三四遍。

它不仅给我带来快乐,也给我的英语老师带来快乐。

因为那时候很流行看《老友记》来学英语。 由于坚持看剧集,我的英语听说能力有了很大的提高。

1、我最大的收获是通过《老友记》学会了地道的英语口语。

比如李佳琦最喜欢的一句“Oh my god”,

英文儿歌大全-英文儿歌

这种口头表达在教科书上是很难见到的。

第一次听到这种说法是在《老友记》里,当时钱德勒的女朋友珍妮丝出现了。

英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

而且,我也知道英文缩写的意思,比如OMG就是指“Oh my god”。

这也是非常有生活气息的表现。 和老外交流在邮件里很常见,但绝对不会出现在教科书上!

它的英文_英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

2、我也学会了如何与外国人交流。

比如Joey就很擅长沟通(指责)聊天(chating),他惯用的招数是:

英文儿歌大全-英文儿歌

英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

当时,这一招让我们这群计算机系的书呆子崇拜不已。

当然,我从来没有能够通过说“你好吗?”来搭讪。 像Joey,但至少后来去美国出差,认识美国同事,懂得打招呼。

和教科书有点不一样,不是我们之前学的“How are you”三部曲:

但是根据不同的场合,会有很多很多不同的表达方式,在《老友记》中都能看到!

Part.3

《老友记》还有一个优点就是语速不算太快,都是生活中常用的各种口语,所以词汇量并不复杂。

我曾经做过一个词汇分析,每集20多分钟,看不懂的词最多不到10个,而且很多词的意思根据上下文都能猜出来,很方便听。

因此,我在学习英语的时候,特意找到了《老友记》的英文剧本,如下图。

它的英文_英文小故事 英文 中文翻译_英文儿歌大全-英文儿歌

然后看剧,每集至少看3遍。

第一次,我会先看剧集。

在这一关中,我会尽量抓住每一句话,每一个字。

在这个过程中,肯定会有一些地方听不清楚,或者有些话听不懂。

不过没关系,等到第二遍的时候它的英文,我会结合台词的剧本再看一遍。

这一次,我会在听不清楚的地方稍作停顿,对照剧本,看说的是什么,是什么词,然后再听一遍,确保每一句都能听懂。

最后,第三次,扔掉剧本,重新读一遍。

这一关它的英文,我不再看剧本,而是完整地听了一遍,因为之前有积累,所以这一关会很顺利,每一句话应该都能听懂!

这是我的三步观法,通过这个方法,我的听说能力有了很大的提高。

当然,这种方法对于大学生和大人来说很有效,但是对于小孩子来说太难了,他们很可能不会体会到《老友记》的乐趣。

Part.4

昨天重温《老友记》的时候,无意中翻到了之前整理的《老友记》的剧本。

如果你也想练习一下英语口语和听力,不妨考虑用“老友记”进行训练。 每天一集,坚持一个月,你一定会有突飞猛进的进步。

这里最重要的是台词。 《老友记》十季台词我都放在了公众号后台,在对话框里回复“老友记”就可以看到。

除了能看到剧本,我还在后台放了纪录片《老友记》的观看地址,在回复消息里也能看到!

《老友记》寄托了我们青春的回忆,就像影片中的六个朋友一样,我们在生活中或多或少都会经历离别,而那些青梅竹马的朋友,有的已经成为我们记忆中的片段。

但那份儿时的友情,至今还深深地藏在我的心里。

告别留下了美好的回忆,期待未来再相见!

英文小故事 英文 中文翻译_它的英文_英文儿歌大全-英文儿歌

美国的傻爸爸

硅谷工程师爸爸,专注英语、数学、思维启蒙。 获中国教育学会优秀教学计划。 着有《硅谷工程师爸爸思维训练》、《图解数学思维》、《DK天才百科全书》等。

公众号:hanhanusa

微博:@悲爸爸在美国