2017年，无论你是辰龙四蛇巫马未央神猴酉鸡戌狗亥猪，还是紫书丑牛寅虎卯兔，你都大了一岁。 新年教大家用英语说十二生肖。
“生肖”是用来代表人出生时间的十二种动物，即子鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 “生肖”，俗称“生肖”，是中国特有的表示出生时间的方式，相当于西方的十二星座。
在英语中，当谈到一个人出生的十二生肖时，表示为“What animal sign were born under? What animal sign were born under? I was born in the year of Rat / Mine is the Rat.我是一只老鼠。”
在英语中，以十二生肖中的动物来比喻人，表达的意思广泛而有趣。 简要说明如下：
鼠
1个
老鼠
在英语中，它被用来比喻讨厌的鬼、可耻的人、告密者。 美国俚语指新生和脏女人。 当看到 smell a rat 这个短语时，意味着人们怀疑他们做错了什么。 老鼠赛跑意味着激烈的竞争。
老鼠离开正在下沉的船。
牛
2个
牛
中国有很多与“牛”有关的成语，如“对牛弹琴”等。 英语中涉及“Ox”的表达并不多。 用Ox-eyed形容眼睛大的人； 用The black Ox has tropped on sb's foot来表示灾难降临到某人身上。
甘愿低头如甘牛：直译为“低下头，像甘愿服事孩子的牛”； 或“谦虚与乐于为年轻和弱者服务的精神相结合”。 乐于为弱者服务的精神。
老虎
3个
老虎
指凶猛的人，英国人指穿着制服的新郎； 通俗地说，它通常指游戏中的对手。 在中国，纸老虎常被用来比喻敌人看似强大，实际上却很虚弱，俗称纸老虎。 ride the tiger 这个短语意味着以一种非常不确定或危险的方式生活。
野兔
4个
兔子
在英国俚语中，hare 指的是不买票就坐车的人。 与hare组成的短语是：make a hare of sb。 愚弄某人。
开始野兔。 在讨论中提出附带问题。 喜欢：
你在会议上开始了一次野兔。 每次讨论时，您都会提出无关紧要的问题。
英语中有很多关于兔子的谚语，比如：
1. 首先抓住你的野兔。 不要太早计划（意思是：不要太乐观）。
2.不能和野兔一起跑，不能和猎犬一起打猎。
龙
5个
龙
龙是华人最崇拜的神灵，华人称之为“龙的传人”。 古代帝王以真龙来彰显尊贵不可侵犯的地位，可见龙在国人心中的分量。 在英语中，很少有赞美龙的词，而且含有贬义。 例如十二生肖英文，“龙”指的是凶猛的人、严厉的人、凶猛的守护者、凶猛的老太婆（尤其是很少给自己看管的女孩自由的老太婆）等。
由龙组成的词组也含有贬义。 喜欢：
龙牙（斗根）
老龙（恶魔）
蛇
6个
蛇
在英语中，“snake”常带有贬义。 指心狠手辣的人，虚伪的人，卑劣的人； 美国俚语指追求和欺骗女孩的男人或男流氓。 喜欢：
汤姆的行为应该把他当成一条蛇。 （汤姆的行为表明他是一个冷酷阴险的人。）
温暖怀里的蛇
草丛中的蛇 潜伏的敌人或危险
注意草丛中的蛇
马
7
马
英美国家的人喜欢马，因此出现了很多由“马”字组成的短语、成语、谚语，如：
1.像马一样工作。 （辛苦了。）
2.马医。 （兽医，庸医。）
3.黑马。 （比赛的意外获胜者。）
4.高高在上。
5.当黑马获得提名时，选民感到很惊讶。
羊
8个
羊
在英语中，它指的是害羞、腼腆、胆小、温顺的人。 关于羊的谚语有很多。 喜欢：
像羊羔一样被挂在羊身上。
每群羊中都有一只害群之马。 每个家庭都有害群之马。
把自己当羊的，必被狼吃掉。
与狼讲和的羊很快就会变成羊。 向狼求和的羊很快就会变成羔羊（意思是，永远不要向敌人求和）。
猴
9
猴
monkey作动词时，指胡闹、鬼混、惹是生非。 喜欢：
别拿电视机胡闹了！
有许多有趣的短语、习语和俚语都与猴子一词相伴。 喜欢：
放某人的猴子。 （使某人生气，激怒某人。）
把（傻瓜）当成猴子
长尾巴的猴子。 （抵押。）
把猴子弄下来
背上有只猴子。 （毒瘾很深。）
公鸡
10
鸡
十二生肖中的“鸡年”在西方叫鸡年，不是鸡年
公鸡：含义与公鸡相同，均指“公鸡，大公鸡”（公鸡）。
使用时尽量避免用cock这个词来表示“公鸡”，最好用rooster。
用cock组成的词组丰富多彩，如：
步行/学校的公鸡。 （支配他人的人。）
阁楼的公鸡/粪堆。 （阁楼的公鸡/粪堆。）
像斗鸡一样生活。 （生活是美好的，尤其是吃得好。）
公鸡和公牛的故事。 （荒唐的故事，胡说八道。）
竖起耳朵
一只懂事的公鸡
狗
11
狗
在汉语中，“狗”常被用来比喻人，如“忠实的走狗”、“看家狗”、成语“狗狗英英”、“狗不如狗”等。 除了比喻，英语中还有丰富多彩的短语和谚语。
dog作名词时，指无赖、小人、废物、不受欢迎（或不受欢迎）的人。 有时添加形容词来指代不同的人，例如：
你这个脏狗！ （你这个脏狗！）
一条幸运的狗。 （幸运的。）
一只笨狗
一只狡猾的狗
马槽里的狗 （占厕所不拉屎的人。）
公猪
12
猪
在英语中十二生肖英文，boar这个词指的是未阉割的野猪和野猪。 英语中与猪有关的词有：
猪（猪、仔猪、公猪）
猪（食用猪）
母猪（母猪）
猪（猪：旧用法）
生肖用猪。
做一个猪耳朵
汗如猪（由于劳累或恐惧）全身出汗
教猪吹笛子
给某人他自己母猪的猪
新思维沙坪坝校区：沙正街道信阳广场写字楼G座14楼
023-8626817186268175
沙坪坝校园赛QQ交流群：307112202
新思维南安校区：南屏步行街青龙商厦4楼
023-6265658262475067
南岸校园赛QQ交流群：104108396
新思维渝北校区：两路滨港路金港国际13号楼3楼
023-88735286
渝北校园赛QQ交流群：303814689
新思维江北校区：观音桥西环路8号朗清广场A座5楼
023-6710898867503127
江北校区竞赛交流群：219862614
新思维潼南校区：潼南区政府奋进广场正西街23号B座4楼
023-4459658244596583
潼南校区竞赛交流群：106705849
全国统一服务热线：400-023-2727
