芮怎么读拼音用近体诗资料证明古代几个常见人名、地名的读音

用近体诗资料证明古代几个常见人名、地名的读音

文 | 杜华平

古代人名、地名的读音常成为人们争议的热点，但争论的几方往往并没有提供充分的理由，却急切地作结论，为此，我这里试着找到更可靠的方法来作几例考证。

一、人名“长卿”

李溪芮拼音_芮个字拼音怎么读音_芮怎么读拼音

司马相如字“长卿”，唐诗人“刘长卿”，他们的名字中“长”该读作平声还是仄声呢？

这个问题有很多争论，争论的各方提出来的证据都不够有力。我们可以从古人律诗中找到更有力的证据。

我们以唐人律诗为依据，杜甫有五律《赠陈二补阙》：

世儒多汨没，夫子独声名。献纳开东观，君王问长卿。皂雕寒始急，天马老能行。自到青冥里，休看白发生。

第四句的“长卿”就是司马相如，该句第二字“王”是平声，按规则第四字就必须用仄声；第三句第四字“东”是平声，按规则第四句同位的“长”必须是仄声（“君王问长（zhǎng）卿”）。

会不会杜甫偶尔用错了呢？那看看更多的唐诗写到“长卿”的例子吧。

王维《送严秀才还蜀》是一首五律，最后两句是“献赋何时至，明君忆长卿”，“长卿”也是指司马相如，该句第二字是平声，第四字“长”必是仄声，第七句第四字“时”是平声，则对句同位的“长”必是仄声。

钱起有两首五律都是末尾两句写到“长卿”，一是《送万兵曹赴广陵》：“应须杨得意，更诵长卿辞。”二是《和万年成少府寓直》：“明朝紫书下，应问长卿才。”这两例中，“长”如果读平声字，则该句为三平尾，这是律诗之忌，故该字应读仄声。

类似的用例还有很多，如宗楚客律诗中有两句“人同卫叔美，客似长卿才”，罗隐律诗中一有“依依宋玉宅，历历长卿村”，二有“周南太史泪，蛮徼长卿书”，如果“长”读平声都会是三平尾。

正确读音：

司马相如字长（zhǎng）卿，曾任文园令，后人又以文园代指他。唐诗人刘长卿字文房，其名应从司马相如得，也自然应同样读zhǎng。

二、人名中的“参”

李溪芮拼音_芮怎么读拼音_芮个字拼音怎么读音

古代名人有曾参、曹参、岑参三人有“参”字，这个字应读cān还是 shēn 呢？

孔子弟子曾参，该音几乎没有争议，大家都读曾shēn，也即认为曾参之名是“参商”之“参”，是星宿之名。《说文解字》六上《林部》：“森，木多皃。从林，从木。读若曾参之参。”可见，曾参之“参”，在许慎生活的东汉时期是明确与“森”音近的。

唐诗中出现了曾参名字的有不少，白居易《慈乌夜啼》最末尾一句“鸟中之曾参”，这是押韵位置，本诗中“参”分别与以下字押韵：音、林、襟、心、深、任、临、禽。可见是按《说文解字》的读音来用的，唐诗中还有李昂《睢阳送韦参军还汾上》将“曾参”放在句末，与金、林、深、音押韵；徐夤《赠杨著作》曾参之名在句末，与林、吟、深、襟押韵，可以证明唐人的认识是一致的。

清编《佩文韵府》是为文人写诗作赋选韵之用的大型类书，可视为一部按韵编排的词藻专书，此书在“十二侵”部收入“曾参”词条，确认了前人的读音。

要说明的是，古人也有人对此持怀疑态度的，如南宋高似孙（1158—1231）在《子略》卷一，引述其父高文虎《史记注七十二弟子传》观点，根据有两条，一是《史记·仲尼弟子列传》记载曾参字子舆。名与字相关联，“参”应即通“骖”。其二，高文虎谓：“晋灼读音如宋昌骖乘之参。”他的意思应是说《汉书·文帝纪》现在通行本有“乃令宋昌骖乘”句，而晋灼《汉书集注》版（现已亡佚）可能作“参乘”，或者晋灼注认为“骖”与“参”音义相通。高文虎父子的意见有一定道理，但是理由并不十分充足，而《说文解字》在前，因此高说并不能得到一般人响应，后世一般人仍然认为曾参之名与星宿有关，读shēn。

西汉宰相曹参和唐代重要边塞诗人岑参，是不是与曾参之名有关，是否也同样读shēn呢？

《史记·曹相国世家》南朝宋裴骃《集解》引《春秋纬》和张华《博物志》资料，认为曹参名参，字敬伯。但根据名与字的关联性规则，我们依然不清楚参与敬的联系，是因星宿，还是参拜之义。而岑参的传记资料没有记录他的字。看来考察他们两人名字的读音，得从古人可靠文献中考索。

先看曹参。《史记·曹相国世家》三家注都没有注曹参之名的读音，《佩文韵府》收了“曹参”的词条，列在十三覃部，读音与“参加”“参与”的“参”同，也即与曾参不同。但《佩文韵府》出自清代，更可靠的证据是古人诗中的押韵资料。唐诗中没有人把曹参之名放在句末的例子，但宋诗中却有不少这种例子，王安石、苏轼、刘过、刘克庄等人的诗作中都有，王安石《送江宁彭给事赴阙》一诗，曹参之名放在句末，与之押韵的字有男、龛、酣、堪、覃、甘、探、含等字，苏轼《次韵子由寄题孔平仲草庵》中所用的同韵字是甘、庵、蚕，刘过《赠永嘉张相士》所用的同韵字是山、谙、南、谈，刘克庄《寿建宁太守》其二所用同韵字是山、酣、谈。宋诗中没有人把曹参之名放在句末，与十二侵部字押韵的例子，这说明宋人都知道曹参的“参”是参谋之类的相关字义。

但是，值得注意的是，到了明末清初，却有陈子升《咏萧何》一诗，曰：

相国超诸将，收图不取金。无双识韩信，画一付曹参。名益图麟著，功将汗马深。如何灭秦佐，偏结故侯心。

这首诗中，陈子升把曹参之参与金、深、心三字押韵，后三字都是十二侵韵部的字，与曾参之名读音一样。看来，尽管清编《佩文韵府》中的“曹参”是收在十三覃部，但可能更早一些就有人不知道过去曹参之名的读音，而误以为读shēn。清以后，这种正误两用的情况就长期存在，譬如《中国大百科全书》中国历史卷所收的曹参条，就标音为shēn。现在不少专业人员也都是这样误读的。

芮个字拼音怎么读音_李溪芮拼音_芮怎么读拼音

大多书籍都是标注的岑参（shēn）

再看岑参。清编《佩文韵府》“十二侵”部与“曾参”一同收入的有“岑参”，今天大多数工具书都是这样标音的，《中国大百科全书》中国文学卷即是如此。但考察古人诗作的用例，则可知岑参之名并不是读shēn，而是应读cān的。《全唐诗》没有这种直接证据，但《全宋诗》写到岑参，并且把这个名字放在句末作押韵的不少芮怎么读拼音，孔平仲《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》第四句是“好奇兄弟有岑参”，处于押韵位，与之押韵的各字是庵、蚕、甘。洪皓《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原》第八句是“好奇过岑参”，同韵字是骖、谈、鞍。刘克庄《又和感旧四首》其一的第六句是“汉喜虽小屈岑参”，也是押韵位，与之押韵的字是南、柑、酣。没有把岑参之名拿来与十二侵部字押韵的诗例。宋以后的诗没有很完整的总集，但仍然可检索到元代宋褧《初秋苦雨》第六句“沉吟漫尔忆岑参”，同韵字南、堪、簪。虽然《佩文韵府》将岑参收在“十二侵”部，但在搜韵网所收的元明清诗篇中找不到这样的韵例，而清代王树楠《定甫上公席中赠伯谦》第八句“大名原不属岑参”，同韵字蚕、南、贪，仍然还是像宋诗中一样看作是十三覃韵。

说实话，我本人读书期间，印象中所有老师都是将曾参、曹参、岑参的名都读shēn，我从来没有怀疑过。但有次听龚岚老师的课，她讲岑参的时候不是这样读。回来之后，我赶紧查考，才发现学界很多人，包括我自己过去几十年都读错了字。

正确读音：

曾参（shēn）、曹参（cān）、岑参（cān）

三、地名中的“长干”

芮怎么读拼音_芮个字拼音怎么读音_李溪芮拼音

南京地名中有“长干”，李白《长干行》“同居长干里，两小无嫌猜”，崔颢《长干曲》“同是长干人，生小不相识”，很多人都把“长干”的“干”读为去声，实际上，这是错误的读法。

首先要说明的是：简化字体系中的“干”字，来源于繁体字体系中“干”“乾”“幹”“榦”四个字。“长干”的“干”在繁体字体系中，字形也是“干”。繁体字体系的“干”，基本义是干犯、干涉，《说文解字》：“干，犯也。”又解释这个字的结构说：“从一，从反入。”即认为这个字是会意字，即由最上面那一划“一”和楷化后像“十”实际是“入”字侧翻过来插入的样子，所以，段玉裁《说文解字注》解释说：“从反入，上犯之意。”现代学者根据甲骨文等资料认为，这个字原应是象叉子一类的猎具、武器，是用于进攻的器具，后来变成盾牌一类用于防御的工具。陶诗“刑天舞干戚”出自《韩非子·五蠹》“执干戚舞”，“干”即是本义。后来发展出一些义项有：水边；求取；干预；关涉、牵扯等。《诗经·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。”“河之干”即河边。杜诗“独耻事干谒”，成语“干誉邀宠”中的“干”是求取之义。以上义项，古代都读平声，在平水韵中在“十四寒”部。

具体落实到“长干”，查考的顺序，首先看常见的古代工具书。一，清编《佩文韵府》是一部按韵编排的词藻专书，收“长干”词条于十四寒之内。二，古代收字五万多的大型字典《康熙字典》，在“干”字下，有两个音，读仄声的主要用例是“干城”，其他都是平声，“《唐韵》古寒切”（相当于拼音ɡān），引证一例就是“长干”，具体书证是左思《三都赋》中的吴都赋“长干延属”。左思这篇使洛阳纸贵的《三都赋》收入《昭明文选》，《昭明文选》有非常经典的注，曰：

建业南五里有山冈，其间平地，吏民杂居。东长干中有大长干、小长干，皆相连。地有长短，故号大、小长干。《韩诗》曰“考磐在干”，地下而黄曰干。

注对长干的地名意义作了解释，然后又因三家《诗》之一的《韩诗》诗句及汉人的解释，其中“地下”即地势低的意思。其解释就提示：这样的义项应是平声。

当然，以上资料还不算“硬核”。更硬核的可根据六朝至唐代诗作来求得此字当时的可靠读音。最早将“长干”放在句尾的是南朝梁吴均《和萧洗马子显古意诗六首》其五：

妾家横塘北，发艳小长干。花钗玉腕转，珠绳金络丸。羃历悬丹凤，逶迤摇白团。谁堪久见此，含恨不相看。

“干”与“丸”“团”“看”四字互相押韵，“看”古代是可平可仄的芮怎么读拼音，“丸”和“团”只读平声，故与这几个字押韵的“干”必是平声。

唐诗中有两例把“长干”放在句尾押韵处，严维《赠万经》：

万公长慢世，昨日又隳官。纵酒真彭泽，论诗得建安。家山伯禹穴，别墅小长干。辄有时人至，窗前白眼看。

与“干”押韵的字是“官”“安”“看”。唐代诗僧居遁《偈颂》其十八：

了得心源处处安，何须终日对林峦。玉向火中烧转润，莲华在水叶长干。

“干”与“安”“峦”押韵。可见唐诗中的“长干”必读平声。

唐人律诗也有将“长干”放在非押韵位置，我们可根据律诗平仄规则判断其为平声还是仄声。

韩翃《送丹阳刘太真》是七律，首两句是：“长干道上落花朝，羡尔当年赏事饶。”第一句第四字“上”是仄声，则第二字“干”必为平声；第二句“尔”是仄声，则第一句同位的“干”必是平声。