采葛
【内容提示】
这是一首男子相思女友的恋歌。
彼采葛兮，
一日不见，
如三月兮。
//
【今译】那人去采葛藤啦，一天见不到她，就像三月之久啦！
彼采萧兮，
一日不见，
如三秋兮。
//
【今译】那人去采萧荻啦，一天见不到她，就像三季之久啦！
彼采艾兮，
一日不见，
如三岁兮。
//
【今译】那人去采艾蒿啦，一天见不到她，就像三年之久啦！
【评解】
男女相恋，两人别离后，相思而不得相见，男子即以相思度日，所以度日如年。
当他相思度日的时候，今天推测她是去采葛了，明天推测她是去采萧了，后天推测她去采艾了。并不是真的只有一天不见，也不是真的知道她在做什么啊！
也不是说一日不见，真像已分别三月三季三年那么久远了。只是说一旦分别了，起初像是隔三个月没见面，接着又像隔了三季没见面，再久一些，就像三年不见了，是强调他的心理感觉。
夸张笔法，正合人心，便成好诗。所以“一日三秋”的成语也会被大家公认而普遍流行。
正像李白《秋浦歌》所说：“白发三千丈，缘愁似个长；不知明镜里，何处得秋霜？”大家也公认是首好诗。
他的夸张笔法，粗看令人觉得不合情理。但细想，我们一个人的头发，至少有三万根，只要每根一尺长，加起来就有三万尺，不就是三千丈长了吗？这是夸张的技巧。《采葛》的技巧一日不见如三月兮，就在他用“一日不见”的话。
再说，李白用白发代表“愁”，便想到伍子胥过昭关，一夜发白的故事。在流亡的日子里，难关在前，就会让他愁得过一夜，像过了十年似的白了头发，更成了“一夜十年”。据说李白的《秋浦歌》，作于他流放夜郎的途中。
乱世人的心情，往往趋向于极端，不是十分冷酷，就是非常热烈。一日三月一日不见如三月兮，一日三秋，以至一日三岁，就是产生于乱世的心理状态。
所以我们从社会心理学来分析，《采葛》诗可能是大动乱时代的产品。
……
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
