参考消息网8月16日报道英媒称， 特斯拉汽车（Tesla）在其中国网站上删除了“自动驾驶”的中文字样。
据路透社8月15日报道，此前，一辆在“自动巡航”模式下行驶的汽车在北京撞车自动驾驶英文，驾驶员抱怨称特斯拉夸大了自驾功能并误导购买者。该驾驶员的车蹭上了停在路边的一辆车，使对方车辆的后视镜移位，两辆车都有刮伤，但没有人受伤。
报道称，这是特斯拉在中国已知的首例事故。数月前，特斯拉在美国佛罗里达州发生一起致命车祸自动驾驶英文，使得汽车产业高管和监管机构对自动驾驶技术采取更加严格的规定。
14日，查看特斯拉中国网站发现，“自动巡航”的中文字样也被删除，但该字样15日又重新出现在网站上。
“特斯拉在不断作出改进，包括文字翻译，”特斯拉一名发言人在14日发给路透的电邮中称，路透询问了删除“自动巡航”和“自动驾驶”字样的原因。
“我们在解决语言差异上已经花了数周时间。时间点和眼下的事件或文章并无关系。”
英文self-driving字面翻译为“自动驾驶”，也有“自动巡航”的意思。经对比查看网页后，发现特斯拉网站Model S轿车页面上的这两个字样在14日晚些时候被删除。
报道称，这两个字样在特斯拉中文网站上出现过多次，后网站上使用了一个译为“自助驾驶”（self-assisted driving）的字样。
2016年4月25日，北京国际车展现场的特斯拉Model S吸引参观者驻足。(图片来源：路透社)
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，请联系我们进行处理。
