关注英文歌推荐很久的听友,也许会注意到,这篇文章曾在一年前发过。之所以重发,是因为今天无意中听到一首还是十二三岁时很爱哼唱的英文歌,那是一个为了哼唱英文歌而刻意去模仿每一个发音的年纪,也是一个不会去在意一首歌曲究竟表达什么情感的年纪。而如今,成长,让我们真切的懂得了每一句曾经随意哼唱的歌词的含义。今天的分享,听过的朋友不妨再听一遍吧,重温那些曾经触动你我内心的歌,愿能忆起一些心中的美好。

《Yesterday Once More》

Carpenters

All my best memories

我所有的美好回忆

Come back clearly to me

清晰地浮现

Some can even make me cry

有些令我哭了

Just like before

一如往昔

It’s yesterday once more

这是昨日的重现

Every Sha-la-la-la

每一句sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

……

《Yesterday once more》是我真正意义上学会的第一首英文流行歌曲,当旋律响起的时候,时光就一直倒流,一切都遥远又熟悉。初一时,英语老师把一盒磁带放入录音机,嘴里陶醉的哼唱着,他说这是他最喜爱的一首歌从前说歌词,现在回想,他还真是一个有情怀的人。一首烂熟于心的歌,重听却有新的感动。也许一百年以后,人们早已忘记了“Radio”是什么东西,却依然会有人记得这个“Melody”。

《The Rose》

手嶌葵

And you think that love is only

当你说爱独一

For the lucky and the strong

也仅给幸运与内心强大之人时

Just remember in the winter

Far beneath the bitter snows

只需知,在冬日白雪下

Lies the seed that with the sun's love

In the spring becomes the rose

一颗种子,静静生长,待于春日开放

爱是什么?有人说爱如河,能淹没芦苇;有人说爱如刀,能让灵魂哭泣;有人说爱是如此焦渴,即使疼痛也无法自拔……但我认为,爱是一枚希望的种子,哪怕很卑微,但这曾是我们内心悸动的种子,你可以让它孕育成最美的花朵从前说歌词,也可以让它在土壤中永远的沉睡。

《The End Of The World》

Skeeter Davis

Why does the sun go on shining?

太阳为何依然照耀

Why does the sea rush to shore?

海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日吗

'Cause you don't love me anymore

因为你不再爱我了

I can't understand, no I can't understand

我无法理解,我真的无法理解

How life goes on the way it does

生命怎会像往常一样运行

Why does my heart go on beating?

我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry?

我的双眼为何在流泪

曾经相信的永远不会说再见的人最终还是说了再见,曾经以为的永远不会醒来的梦最终还是被唤醒了,在此之后,你再无人可恋,再无梦可做,世界仿佛走到了末日。

《Top Of The World》

Carpenters

You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen

你是距离天堂最近的奇迹

I’m on the top of the world looking down on creation

我站在世界之顶俯视红尘

And the only explanation I can find

我找到的唯一解释是自从认识你以后

Is the love that I’ve found ever since you’ve been around

我才找到了爱

Your love’s put me at the top of the world

是你的爱使我登上世界之巅

多么美的一首情歌,世间所有的情话都被它说完了,不用功成名就,不用万众瞩目,只因有你,我就站上了世界之巅,爱到极致便是如此吧。

《Crying In The Rain》

The Everly Brothers

I'll look for stormy weather

我会挑暴雨的天气

To hide these tears I hope you'll never see

以掩盖泪水,但愿你永远不会看破这情景

Someday when my crying's done

有一天当我的哭泣圆满告成

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

我有意披挂笑脸在阳光下散心

I may be a fool

我也许是个傻瓜

But till then,darling,you'll never see me complain

然而直到那时,亲爱的,你绝不会看到我委屈

我的骄傲无可救药,我的悲伤你看不到。

《Desperado》

Eagles

You're losin' all your highs and lows.

你在失去感到开心和低落的能力

Ain't it funny how the feeling goes away?

你不觉得那种感觉的失去很奇怪吗

Desperado, why don't you come to your senses?

失意之人啊,你为什么不清醒

Come down from your fences, open the gate.

从围栏上下来,打开你心中的闸门吧

It may be rainin' , but there's a rainbow above you.

现在也许在下雨,但是你头上有一道彩虹

往昔,也许在半梦半醒间想起,快乐,是被世界放逐的快乐。今朝,又是一场未知的征途,绝望,却又无法真正像个一无所有之人一样绝望。

《I Will Always Love You》

Whitney Houston

If I should stay

如果我留下来

I would only be in your way

我会成为你的羁绊

So I'll go

所以我离去

But I know

但我知道

I'll think of you every step of the way

我每迈出的一步都会想着你。

And I will always love you

于是我会永远爱你

Bitter sweet memories

苦涩而甜蜜的回忆

That is all I'm taking with me

是我带走的唯一东西

如果记忆是最深刻的拥有,我愿意舍弃一切,以想念你终此一生。

《Yesterday》

The Beatles

Yesterday, all my troubles seemed so far away

昨天,我所有的烦恼似乎是那么遥远

Now it looks as though they're here to stay

而如今,它们看起来就在眼前

Oh, I believe in yesterday.

我宁愿相信昨天

Suddenly, I'm not half the man I used to be,

就在一瞬间,我已不再是从前的我

Yesterday, love was such an easy game to play.

昨天,爱情是如此简单的游戏

Now I need a place to hide away.

而我如今却需要一个地方躲起来

Oh, I believe in yesterday.

我宁愿相信昨天

我们在不断成长,发生在我们身上的事像滚雪球一样越滚越多,有时膨胀得太快自己也释放不过来。于是,我们喜欢拿过去的简单做比较,开始用今天去怀念昨天,然后再用明天去怀念今天。

英文歌推荐∣Music is my escape

限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410