宋宁宗嘉泰三年，即公元1203年，这一年，辛弃疾六十四岁，在被赋闲了八年之后，他被起用为浙东安抚使。辛弃疾以如此高龄而被重新起用，其实和当时朝廷的形势有关。
当时，朝廷中掌权的是韩侂胄[tuō,zhòu]，他和右宰相争权，为了巩固自己的势力和军政大权，他决定对金国用兵，于是他才起用了一些主战派的老臣，辛弃疾便是其中一个。
辛弃疾在抗金问题上，是支持宰相韩侂胄的，但是在战略上，却和韩侂胄有着截然不同的看法，所以当辛弃疾在嘉泰四年被宋宁宗召见之后，韩侂胄从中作梗，并没有被安排到最前线，而是被任命为镇江知府。这其实是对金国的第二道防线，然而辛弃疾没有放弃，以六十多岁的高龄积极备战，为北伐而做准备。
在这种背景下，当辛弃疾登临京口（即镇江）北固亭时，不免触景生情，无限感慨顿生心中。于是写下了这首著名的《南乡子·登京口北固亭有怀》，同一时期写下的，其实还有另一首千古登临名作《永遇乐·京口北固亭怀古》。
南乡子·登京口北固亭有怀
辛弃疾
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流！
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋！
开篇这一问便有万钧之力道，“何处望神州？满眼风光北固楼”。极目远眺之下，中原的故土在什么地方呢？映入眼帘的只有北固亭这周边的景物而已！言外之意，我中原大好河山，还尽在金人的掌控下，这如何不令词人伤怀？而北固亭这个地方，又隐藏着多少历史的硝烟战火南乡子·登京口北固亭有怀翻译，隐藏着多少历史的兴衰荣辱。
所以词人接着又一问，“千古兴亡多少事”？千百年来，这块土地上有多少朝代的兴衰更替呢！然而，词人的回答是意味深长的，“悠悠，不尽长江滚滚流”！这是化用杜甫《登高》中“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的句意，但是这里却更有人世的沧桑感，往事悠悠、浪淘尽千古风流人物，只有无言的江水，日日夜夜向东滚滚流去，这如何不令人感慨万千！
于是词人的思绪回到了过往，想起了历史上在这片土地中最豪杰的人物之一，孙权。
“年少万兜鍪，坐断东南战未休”，孙权，十九岁便继承了父兄之基业，坐镇东南，统领千军万马，北拒曹操、西征黄祖，当真是英勇非凡！辛弃疾是非常赞赏孙权的，所以这里虽然只有短短地两句南乡子·登京口北固亭有怀翻译，却至少写出了两层含意，第一，孙权年少有为，统领江东与诸豪争雄，具有非凡的气魄；第二，突出了孙权不怕用兵的胆识和勇气，尤其是敢于和强大的曹操对阵。而此时的南宋，却偏安东南，朝中之人没有孙权那样的气概。
接着，词人第三次发问，更加突出了孙权的绝世英姿，“天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋”！放眼天下，谁能与之争雄呢？只有曹操和刘备，而这两个人，却都是当时的英雄，据《三国志》记载，曹操曾对刘备说：“今天下英雄，惟使君与操耳”。后来，曹操见到了孙权，又喟然长叹说：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳”！
一世之雄的曹操，将刘备和孙权，看得如此重视，而历史证明曹操的眼光确实没错，他们三人，日后将鼎足而三。而此处被曹操贬为“豚犬”的人，便是刘表的儿子刘琮，他在曹操兵临城下的时候，拱手献出荆州，却成为曹操的笑柄。
曹操在一褒一贬之间，形成了鲜明的对比，其实正是辛弃疾的态度，因为此时的南宋朝廷之内，不正存在着这两种人吗？那么该怎么对待金国，该战还是该和，不就不言而喻了嘛！辛弃疾如此称赞孙权的雄姿英发，不正是他鲜明的态度表露吗？
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
