标点符号是书面文字必不可少的一部分。标点符号虽然小,却能体现文本的准确严谨和撰写人的专业认真。
在CATTI考试中,如果因为标点符号被扣分,那就得不偿失了。特别是改为机考之后,标点符号的错误就变得更加“一目了然”了。
常见标点符号错误都有哪些呢?你有中枪的吗?
一起往下看吧↓↓↓
一、英文标点符号后少空格
英文符号后面加空格是经常会被忽略的问题。
由于英文状态下标点符号为半角,所以在句号、逗号、分号、冒号、感叹号、问号和引号后面,都需要加一个空格。
中文标点符号为全角,所以不用加空格。
示例:
What happens when that highly structured life suddenly goes out the window? Here’s one account from a girl named Sable, age 12.
二、英文惊现顿号和书名号
重要的事情说三遍:
英文没有顿号和书名号!
英文没有顿号和书名号!
英文没有顿号和书名号!
英文中多个并列结构中间是用逗号隔开的。
另外,英文中的印刷体用斜体字表示书籍、报刊、戏剧、电影、绘画作品等的名称,而非书名号。
示例:
Myfavoritebooksincluding 《Gonewith the Wind》、《Pride and Prejudice》 and 《To Kill A Mockingbird》.✘
Myfavoritebooksincluding Gonewith the Wind,Pride and PrejudiceandTo Kill A Mockingbird.✔
三、英文省略号格式错误
很多小伙伴都知道,英文中的省略号只有三个点,但是多数人都忽略了一个细节——英文的省略号是三个句号,不是中文省略号的一半哦。
示例:
I got so into preparing meals that I started to make lunch for my mom and homemade treats for my dogs…(对比中文省略号⋯⋯)
在这里再教大家一个小技巧,在输入中文的时候,按shift+6就可以轻轻松松打出中文的省略号啦。
四、多个书名号/引号并列时用顿号/逗号分隔
这个是很多人会忽略的问题。
多个书名号或引号并列时,中间一般是不用顿号或逗号隔开的。
示例:
中国的四大名著包括《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》《水浒传》。✘
中国的四大名著包括《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》。✔
英文单词happy的含义有“幸福的”,“高兴的”,“巧妙的”。✘
英文单词happy的含义有“幸福的”“高兴的”“巧妙的”。✔
五、连字符、破折号傻傻分不清楚
英文中经常碰到三种特别相似的符号,即连字符 “-” 、短破折号“–”和英文破折号“—”。
这三个的用法有什么区别呢?
▲ 连字符(Hyphen)
1.构成复合词
例如:peace-loving people,brother-in-law
2.分隔复合词的前缀,方便阅读
例如:re-use,non-aggression,semi-independent
3.分隔数字或字母
电话号码:010-12345678
单词的拼写:How to spell orange? O-r-a-n-g-e.
4.连接因换行而分隔两行的单词
▲短破折号(En Dash)
1. 表达”从……到…… “的意思,主要连接数字或单词,相当于to
例如:
Mylife at university, 2011–2015, was so memorable.
2.表达两者之间的关系。
例如:
mother–daughter relationship
The Perth–Dubai–Boston flight
University of Wisconsin–Madison(威斯康星大学麦迪逊分校)
3. 代替连字符。当合成词的其中一部分本身就是合成词,这时需要用短破折号代替连字符。
例如:
Pre–Civil War era(后内战时代,Civil War本身就是个合成词)
▲破折号(Em Dash)
1.解释说明
During the first week, I would email my mom every five minutes and get furious when she didn’t answer right away—scared that something had happened, when in reality it was all fine.
2.代替逗号使用,强调内容
And yet, when the car was finally delivered—nearly three months after it was ordered—she decided she no longer wanted it, leaving the dealer with an oddly equipped car that would be difficult to sell.
3.表示引用
The real talent is resolute aspirations.
—Nepoleon
4. 表示话没说完,被打断,类似于省略号。
Maybe she likes—yes, she definitely likes me.
5. 代替冒号,强调句子的结论,但没有冒号正式。
After months of deliberation, the jurors reached a unanimous verdict—guilty.
六、双引号和句号的位置弄混
中文中双引号和句号的位置很容易混淆。告诉大家一个诀窍:
直接引用(前有冒号)全角符号怎么输入,引号结尾;间接引用,句号结尾。
示例:
孔子曾说过:“三人行全角符号怎么输入,必有我师焉。”
他的晚年正应了那句话,“少壮不努力,老大徒伤悲”。
七、人名中间的“点”格式错误
“·” 其实是有它自己的名字的,叫做“间隔符”。
因为没有注意或者不知道怎么打出这个符号,有些人会直接用英文句号“.”来代替,这是不规范的。
示例:尼古拉斯·赵四
间隔符的输入方法其实很简单,按Esc键下方的键就能打出来啦。
这些标点错误你中枪了几个呢?
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410