小伙伴们读高中的时候,应该还是非常清楚英语的日期的书写格式的。然而,出了国我们才发现,为啥老外有这么多种日期的写法?!
1st August, 2016
August 1 2016
August the 1st, 2016
1/8/16
1-8-16
到底应该先写月还是先写日期?年份前面要加逗号吗?日期后面要写序列符1st 2nd 3rd 4th吗?日期前要加the吗?我到底该用哪种写法呢?
其实这又是一次英美之争!
英式英语
英式英语一般先写日期后写月份。日期数字后的序列符号,比如1st/ 2nd / 3rd/ 4th不是必须要。月份前的介词of通常略去不写。年份前可以加逗号,但是现在英国人大部分时候都不加。
英式英语中,下面这种写法,括号中的部分有或没有都是正确的。
1(st) (of) August(,) 2016
美式英语
美式英语中一般先写月份后写日期。如果你想日期英文书写格式,你也可以在日期前加个定冠词the。一般会在年份前加逗号。
美式英语中,下面这种写法,括号中的部分有或没有都是正确的。
August (the) 1(st), 2016
数字格式
你也可以完全只用数字来表达日期,比如2016年8月1日可以表达为1/8/(20)16 或1-8-(20)16
但是要注意的是,前面也说了,英国习惯先写日期后写月份日期英文书写格式,美国人一般先写月份后写日期。所以,英国人会把1/8/16理解为2016年8月1号,而美国人则会理解为2016年1月8号。
为了避免误会,最好用月份的英文或缩写来替代数字,1/8/16就变成了 1/August/16或1/Aug/16。
往期涨姿势精选
__________________________________
|
|
|
|
|
重磅
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410