限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410
《红楼梦》中各色人物的命名方式可谓匠心独运,如“谐音法”,大家耳熟能详的甄士隐谐“真事隐(去)”、贾雨村谐“假语存(焉)”等;如“随事法”,因事而名,随手成文,弄丢小英莲的家人霍启意即“祸起”,等等,花样繁多,兹不赘述。本文则主要讨论《红楼梦》中一种人物命名的特殊技法,笔者将其定义为“双面娇娥”法,即从名字字面含义的正背两方面描述和塑造人物的命名技法。人都是两面的,人性也是复杂的,只有从正反两方面去解读红楼人物之名,才能更准确和全面地认识、了解并评析人物。
一、人物命名的特殊技法——“双面娇娥”法
在“双面娇娥”这一红楼人物命名与塑造的特殊技法中,袭人、贾宝玉、平儿、鸳鸯等人物的名字较有代表性,下文将逐一析之。
(一)袭人
“袭人”这个名字确如贾政听后所说“刁钻古怪”,易让人联想到“袭击人”,杨宪益、戴乃迭夫妇英译本《红楼梦》即将其译成“Hsi-jen(assails men)”,括号里的注释即“袭击男人”。或受这个令人浮想联翩的名字的影响,在后40回续书对袭人这一人物形象进行了肆意的嘲弄歪曲。而在诸如“抄检大观园”晴雯、芳官、四儿被撵,“掉包计”致“钗嫁黛死”等故事情节中,作为王夫人得力心腹的袭人亦成为通风报信、阴险告密的“元凶”。对袭人的这些“告密”行径袭人人物形象分析,学者也多有评析。如吴世昌先生说:“‘袭人’者,乘人不备时暗中对人的袭击也。其实,花气固然可以袭人,恶狗也可以袭人,因为它也往往从后面袭来,令人防不胜防。”⑴胡文彬先生认为,袭人的人品,就是专门“袭人”,她的功夫是在“贤”的掩护下“偷袭”——暗地里进谗言。⑵李劼先生说:“袭人的特点是以温柔暗中伤人,所以叫花袭人。”⑶张锦池先生说:“盖‘花袭人’者,于‘似桂如兰’的‘花’气中‘偷袭’无辜之‘人’,奸而近人情者也。”⑷等等。
然而,细读《红楼梦》前80回文本,我们却很难认定袭人的“告密”行为。如白盾先生就认为,必须区分脂本和程本两种不同版本有两个不同的花袭人,脂本中的袭人是个顾全大局、识大体、有情有义的袭人。⑸因从袭人对贾宝玉的赤胆忠心、服侍周全来看,她是担得起曹雪芹赠予她的“贤袭人”这一美号的。因此,所谓“背后袭击人”是对“袭人”一名先入为主的误解,袭人其实并不“袭(击)人”。
袭人之名既然并不意味着“袭(击)人”,那么,为什么又起名为“袭人”呢?袭人本名“珍珠”,因宝玉知她姓花,联想到陆游有“花气袭人知昼暖”的诗句,“遂回明贾母,更名袭人”。“袭人”一名是贴近其人的,她的性格、为人、品性似鲜花般芳香馥郁,她骨子里的温柔和顺、知冷着热宛如喷涌的阵阵暖气扑袭而来,贯穿小说终始。
(二)贾宝玉
贾宝玉的名字也具有“双面娇娥”的命名特点,即贾(假)宝玉亦是真宝玉。贾宝玉“面若中秋之月,色如春晓之花”,如北静王初见所说:“名不虚传,果然如‘宝’似‘玉’。”宝玉出生时口含通灵宝玉,小名“宝玉”即由此而来,从小就得到贾母等人如宝似玉的疼爱和呵护,他与宝钗的姻缘被称作“金玉良缘”,由此可见,贾宝玉无疑是真宝玉。然而,贾宝玉又是“假”的宝玉,即为真石头。也就是说,贾宝玉亦是真宝玉,具有两重性。如王蒙认为:“宝玉既是宝玉,又是顽石,这是石头的二重性。既是聪慧多情的公子,又是无赖不肖的不可救药的痴呆者,这是贾宝玉的二重性。”⑹梅新林⑺、傅道彬⑻等也类似的说法。概而言之,玉代表了贾宝玉高贵的气质和品格,石代表了贾宝玉愚顽、痴呆的另一面。
(三)平儿
作为王熙凤统管荣国府的得力干将,其心腹通房大丫环平儿的名字亦兼有两方面的意涵:“平”和“不平”。平姑娘的性格一如其名,为人平和,处事公平。徐迟先生曾说,“而平儿的名字很朴素,看来是他的本名”,“她是平儿,特点是公平”⑼。周思源先生《公平平和评平儿》一文也有详细论述⑽。而平儿的“不平”,则主要表现为三个方面:首先,她是个不平凡、不平庸的人。涂瀛在《红楼梦论赞·平儿赞》中说:“求全人于《红楼梦》,其惟平儿乎!平儿者,有色有才,而又有德者也。”平儿在色、才、德方面都不平凡。二是平儿不平,她敢于为自己和他人鸣不平,对主子(贾琏与凤姐)的言行敢于当面申辩,不平则鸣。如尤二姐被凤姐赚进贾府后,凤姐煽动秋桐和丫头们作弄二姐,只有“平儿看不过,自拿了钱出来弄菜与他吃,或是有时只说和他园中去顽袭人人物形象分析, 在园中厨内另做了汤水与他吃”,因而被凤姐骂说:“人家养猫拿耗子,我的猫只倒咬鸡。”第三,平儿的命运坎坷“不平”,令人为其扼腕叹息,如在第44回“凤姐泼醋”中忍辱挨打,宝玉和李纨都为她打报不平。⑾
(四)鸳鸯
鸳鸯的名字也应作双面理解:有鸳鸯之心,无鸳鸯之命。在鸳鸯的心里,崇尚有爱情的婚姻。小说第46回邢夫人为其夫贾赦讨鸳鸯作妾开出极具诱惑性的条件,在鸳鸯哥嫂都希望她做半个主子时,她却丝毫不为所动。贾赦仗势威逼鸳鸯就范,鸳鸯当着众人说道:“我是横了心的,当着众人在这里,我这一辈子莫说是‘宝玉’,便是‘宝金’‘宝银’‘宝天王’‘宝皇帝’,横竖不嫁人就完了!”可见鸳鸯择夫的标准不以富贵为要,“愿羡鸳鸯不羡仙”的。鸳鸯虽有追求真爱的渴望之心,但在令人窒息的的贾府,即使贵为贾母的贴身侍女,也仍难摆脱被侮辱、被损害的命运。
除上述袭人、贾宝玉、平儿、鸳鸯等四人外,《红楼梦》还有许多人物的名字具有“双面娇娥”的特点,如甄宝玉、李纨、王熙凤等等。纵观古今中外的文学作品,据笔者所见,这种人物命名与塑造方法似独此一家,应为曹雪芹的独特笔法。
三、“双面娇娥”命名法独特的艺术效果
人的姓名本是一个借以识别的符号,但在优秀的文艺作品中,人物起什么名字以令读者过目不忘,作者往往煞费苦心。《红楼梦》作为中国小说集大成之作,其人物起名历来为人津津乐道。好的名字都有着共同的特点,即:人如其名,字面意义符合人物的身份、性格、处事特点;作为塑造人物的手段之一,又有评价人物的作用。比如平儿其人就像她的名字一样,看似平常,实不平常,既是对人物的塑造,也是一种客观的评价。
本文所揭示的“双面娇娥”命名法是为小说艺术服务的,可以达到特殊的艺术效果,具体表现在以下四个方面。
1)瑕瑜互见的真实性。生活中真实的人,总是有优点也有缺点,有做好事也会有过失,“金无足赤,人无完人”。贾宝玉对小厮、丫环平等相待,如自己烫了手倒问玉钏儿疼不疼,自己淋雨不觉反提醒龄官避雨等等关心体贴女儿之举。但作为公子哥儿,也难免有金尊玉贵之少爷习气,如摔茶盅、骂奶妈、调戏金钏儿、误踢袭人等行为,如此方显其性格之本真。这样既多情又专情,既愚顽又聪慧,既乖张又和顺的诸多双面性,才塑造出更加真实可信的贾宝玉形象。
2)正背合一的互补性。平儿待人平和、处事公正之“平”,成就了她的“不平”,获得了在贾府不平常的地位,李纨称她是凤姐的“一把总钥匙”;平儿为自己和别人鸣不平,又被红楼中人“打报不平”,“平”和“不平”互为补充。由此,平儿的个性得到了最大程度的展现,其人物形象也愈发立体、饱满,有层次感。
3)食宿相兼的趣味性。双面貌似相反而矛盾,但因代表不同的方面,其实并不矛盾,因而饶有风趣,耐人寻味。平儿的“平”是她的性格与处事,而“不平”是别人对她的总体评价,不仅不矛盾,还互为补充。袭人之名的双面理解利用的是“袭”字的多义性,分别取“趁敌人不备时攻击”义项和“触及”义项,而前者最为人们所熟知,被误为背后袭击告密也就一点不奇怪了,貌似矛盾实不矛盾的双面相映成趣。
4)妍媸并存的震撼性:对于鸳鸯之名,人们多猜想这个名字本来应意味着她有甜蜜的爱情或幸福的婚姻,但在小说第46回鸳鸯却发誓终身不嫁。向往美满幸福、平等婚姻且性情刚烈的鸳鸯,孤身自尽而终。鸳鸯而终不成“鸳鸯”,这种令人叹惋的结局才更能震撼人心,并令读者掩卷长思。这让我们想起《金瓶梅》中的宋惠莲,“性明敏,善机变,会妆饰”的宋惠莲本性轻浮淫荡,在蔡通判家里就曾偷人,嫁蒋聪后又与来旺通奸,步入西门府后很快与西门庆勾搭成奸;但在其夫来旺被算计陷害后,她却可以为自己的男人上吊自缢。这种淫与“贞”的对比,使得宋惠莲的故事更有震撼性。
四、反语和反衬在人物命名中的误解
反语和反衬是《红楼梦》中常用的修辞艺术。反语通常用于人物对话中,表示客套、谦让、敷衍、俏皮等⑿,但在作者的叙述性语言中很少用。反衬是利用与主要形象相反、相异的次要形象,从反面衬托主要形象。如黛玉之死与宝钗出嫁被安排在同一时刻,以荣国府内热闹非凡的婚礼场面反衬潇湘馆里冷落凄凉的悲凉景况。但许多学者将反语和反衬运用于人名与人物的研究中,产生了不少误解。
许多人将袭人视作背后告密者,但《红楼梦》中多有对她褒奖有加的评语,如“贤袭人”、“头一个出了名的至善至贤之人”,这就发生了矛盾。因而有不少人认为,袭人之贤和善是伪贤和伪善,是一种反语,或是明褒暗贬的反衬。如俞平伯先生曾有分析:
袭人在本书里每与晴雯相反,如一个尖酸,一个温和;一个世故,一个天真等等。作者对她们的态度也恰好相反。写袭人表面上虽是褒,骨子里净是贬,真正的褒甚少。如第三回称为“心地纯良,肯尽职任”,看起来也是对的。第五回称为“温柔和顺,似桂如兰”,这八个字也是好考语;可是这上面却各加上两个字“枉自”、“空云”,立刻化褒为贬了。其贬多于褒,褒亦是贬,都非常清楚……即册子所画也关合这“袭”字。书中云:“画着一束鲜花,一床破席。”“席”者“袭”也,席也罢了,为什么偏偏画个破席呢?此“袭人”一名如何解释固不可知,总之非好名字也。再说又副册中她名列第二,恐也有褒贬之意。看她在书中的地位,本应该列第一名的。袭人的故事,在本书里特别的多。她引诱、包围、挟制宝玉,排挤、隐害同伴,附和、讨好家庭的统治者王夫人,这些都不去一一说它了。她的性格最突出的一点是得新忘旧,甚而至于负心薄幸,这一线索作者丝毫不曾放过,从开始直贯篇终她嫁了蒋玉菡,所谓“花袭人有始有终”者是也。⒀
其实,“一床破席”固然有所贬,但“温柔和顺,似桂如兰”则应是褒,“枉自”和“空云”只是作者对其结局的叹惜而已。
又如,有人觉得袭人最大的伪善就是在王夫人面前装得冰清玉洁、懂事守礼,但王夫人最担心的事情却发生在她自己身上——早已和宝玉有“不才之事”,却居然还“贼喊捉贼”。其实在那个时代,宝玉与小姐的苟且之事才有悖礼节,而主子与丫头虽属“作怪”,但“亦不为越礼”。这是袭人的“痴处”,不能以此证明袭人之伪。在笔者看来,所谓反语或反衬都是研究者为文本矛盾强为之解的无奈之举。若以“双面娇娥”命名法视之,袭人却也不袭人,这种矛盾就迎刃而解了。
在《红楼梦》前80回回目中,鸳鸯之名出现过两次,一次是第46回的“鸳鸯女誓绝鸳鸯偶”,一次是第71回“鸳鸯女无意遇鸳鸯”,两次的出现都与中国文化中的“鸳鸯”传统隐义有关。在中国古代文学作品中,鸳鸯常用来比拟夫妻或情侣,象征忠贞的爱情和恩爱的婚姻,如“交颈鸳鸯”、“鸳鸯戏水”、“帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明”等。但鸳鸯其人既没有甜蜜的爱情又没有幸福的婚姻,而且还拒绝了贾赦“鸳鸯偶”的要求。为什么这样一个爱情之鸟的名字却归于《红楼梦》中贾母的头牌丫环呢?对此,许多人不理解,只好解释为反语或反衬。如诸联解释鸳鸯之名是“鸳鸯言其不得双飞也”⒁,貌似有理,窃以为仍不得要领。还是脂砚斋一语道破,在蒙府本第46回回末总评:“鸳鸯女从热闹中别具一副肠胃,不轻许人一事,是官途中药石仙方。”鸳鸯并非早就立志不嫁,而是“不轻许人”。“鸳鸯,不独宿之鸟也,然不妄耦,故以名。”⒂洪秋蕃点出其中奥妙——不妄耦。季新也认为,鸳鸯是个重爱情的人:
以余之见,则鸳鸯存爱情而死者也,为其爱情,而不欲草草以授诸人。然而为丫头者,舍是二者,无他结局。彼不忍受其爱情之如是狼籍也,宁一死以葆之。彼之重视其爱情,十倍于生命,故宁捐生命以葆爱情,而不愿辱爱情以全生命也。然则虽无贾赦以为其终身之梗,吾頟鸳鸯亦必不就“收在屋里”、“去配小子”之途矣。盖身既事人,不输以爱情,则为不妇;输以爱情,又非所愿:此其抑郁楚痛,诚有倍于死者。中国之女子,身受此苦者多矣,不过委之于命,糊涂者习久而安之,认真者则侘傺以死耳。鸳鸯知其然,故有“横竖一辈子不嫁男人,落得一世干净”之说,其重视其爱情者至矣。使一旦而遇钟情之人,吾知其必为天下之贤妇,可决言也。⒃
由此,重情之心与无情之命同时冠于鸳鸯一身,鸳鸯之名“鸳鸯”才得到了完满的阐释。
《红楼梦》中塑造的人物栩栩如生,具有鲜明的思想性格,如晴雯的尖刻、凤姐的泼辣、迎春的懦弱、妙玉的孤高,等等。然而,简单的人物评价并不能完全概括人物脾性的全部。个性鲜明的同时,又具有多面性,这在人物的命名上是有所体现的。本文所提出的“双面娇娥”法,作为曹雪芹于《红楼梦》创作中对人物进行命名与塑造的一种特殊技法,目的即为红楼人物的双重塑造提供一种崭新的思路,希望对诸位研红朋友有所启发和助益。
注释:
⑴吴世昌:《红楼梦探源外编》,上海古籍出版社1980年版第392页。
⑵胡文彬:《胡文彬论红楼梦:红楼梦人物谈》,文化艺术出版社2005年版,第138~139页。
⑶李劼:《历史文化的全息图像——论》,东方出版公司1995年版,第212页。
⑷张锦池:《红楼梦考论》,黑龙江教育出版社1998年版,第155页。
⑸白盾:《花袭人辨》,《红楼梦学刊》2003年第2期,第61~78页。
⑹王蒙:《红楼启示录》,三联书店1991年版。
⑺梅新林:《红楼梦哲学精神》,学林出版社1995年版,第14~17页。
⑻傅道彬:《石头的言说——象征世界的原型批评》,《红楼梦学刊》1996年第1期,第152~176页。
⑼徐迟:《红楼梦艺术论》,上海文艺出版社1980年版,第32页。
⑽周思源:《周思源看红楼》,中华书局2005年版,第231~238页。
⑾胡联浩:《红楼隐秘探考》,中国戏剧出版社2004年版,第48~51页。
⑿岑泽丽:《的反语修辞艺术研究》,《宁波教育学院学报》2014年第5期,第60页。
⒀俞平伯:《红楼心解》,陕西师范大学出版社2005年版,第193页。
⒁诸联:《红楼评梦》,见一粟编《古典文学研究资料汇编·红楼梦卷》,中华书局1963年版,第117页。
⒂洪秋蕃:《红楼梦抉隐》,见一粟编《古典文学研究资料汇编·红楼梦卷》,中华书局1963年版,第241页。
⒃季新:《红楼梦新评》,见一粟编《古典文学研究资料汇编·红楼梦卷》,中华书局1963年版,第315页。
[本文原载《红楼梦研究辑刊》第12辑(2016年6月出版)]
红 楼 小 天 地 天 地 大 红 楼
欢迎投稿 编辑信箱:469806818@qq.com
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410