限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410

春游湖_春游湖徐俯_春游湖的意思及翻译

【悦背悦美(第19期)】

坚持悦背,诗意生活。朋友们,大家好!欢迎大家来到“悦背悦美”第19期!

很高兴,我们今天继续一起漫步诗词,感受那缤纷多样的春雨。在读新诗之前,咱们先背一遍志南和尚的《绝句》,回味那一场带着杏花香和杨柳风的春雨吧!

绝 句

(宋)志南和尚

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

春游湖徐俯_春游湖的意思及翻译_春游湖

今天,我们要欣赏一场怎样的春雨呢?我说是一场戏剧化的春雨,你相信吗?

春游湖

(宋)徐俯

双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。

我们对徐俯可能比较陌生,但说起他舅舅大家就会如雷贯耳了。他舅舅是北宋著名文学家、书法家、“江西诗派”开山鼻祖——黄庭坚,也就是《核舟记》中,那个与苏轼“共阅一手卷”的鲁直。徐俯的诗词语言秀丽、意趣盎然,深得黄庭坚赏识。

“双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。”一开篇,诗人就对在明媚春光中轻快飞翔的一双燕子惊喜发问:双飞的燕子啊,你们是什么时候回来的呢?恍若燕子是他的老朋友一般。这写法,颇有点苏轼“明月几时有?”的开头呢。这一问,不仅有对燕子归来的惊喜,更充满了诗人对春天来临的惊喜。因为连绵的春雨使水面上升,两岸桃花蘸水开放。开满桃花的花枝几乎触到了水面,与水中的倒影连成一片,远望如傍晚时分天边大片的红云,美丽而梦幻。

春游湖的意思及翻译_春游湖徐俯_春游湖

咦?这里的那座小桥怎么不见了?原来春游湖,连绵的春雨使得湖水上涨春游湖,把桥面都给淹没了。无路前行,诗人望向那美得梦幻的桃花,有“可望不可即”的沮丧。正在这时,浓密的柳荫深处,爽朗的艄公正撑着一只小船悠悠而来。刹那间,诗人的沮丧被船划开,惊喜从心底漫起。“春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。”有人还认为这两句诗告诉了人们困境中仍蕴含有希望的道理。你认为呢?

从燕子双飞、桃花盛开的欣喜,到春雨断桥的沮丧,再到小舟摆渡的惊喜,这首仅二十八字的七言绝句,写得如此春意盎然,跌宕起伏,妙趣无限!

春游湖_春游湖徐俯_春游湖的意思及翻译

让我们再朗读一遍,感受这场戏剧性的春雨,这次戏剧性的春游吧。

春游湖

(宋)徐俯

双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。

徐俯的《春游湖》就分享到这里。谢谢大家聆听今天的“悦背悦美”。朋友们,明天见!

春游湖_春游湖的意思及翻译_春游湖徐俯

限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410