限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
节选自翁立平著《跨文化交际精要》
（上海外语教育出版社）
点击图片即可进入小程序购买页面
本书以中文为主要编写语言，适合所有对跨文化交际知识感兴趣的读者使用，更是准备“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛和全国跨文化能力考试的推荐读本。
导入
在非语言信息之空间语（上）中我们介绍了空间语的相关内容，包括什么是空间语、领地的概念和分类等。
上期提到，空间语是指人“对空间的感知和使用”（Hall 1966:83），包括个人空间、身体距离、身体接触，等等。
下面我们将继续对空间语中的身体接触部分进行介绍，快来一起看看吧！
什么是触摸
触摸包括握手、拉手、搂腰、拍肩、勾肩、拥抱、摸头、亲吻以及触碰肢体其他部位的动作。
每个文化都有一套有关触摸的规则，告诉人们触摸谁，触摸哪个部位，怎么触摸，在什么情况下触摸，触摸多长时间，等等。
触摸的文化差异
可以想象，在跨文化交际中，触摸是一种较难把握的非语言行为。比如，中国人打招呼一般就是挥手或握手，很少有拥抱，但在马达加斯加以及其他法语国家，人们习惯行贴面礼（bisou）。贴面礼也就是贴着脸假装亲吻、需要发出亲吻的声音，一般左一下右一下。听一位中国学生说，她的外教来自马达加斯加，这名外教每次回国过节的时候非语言交际，家里总有几十个亲戚排队等着行贴面礼。
哪怕在西方世界，触摸方面的文化差异也十分明显。一名来自意大利的慕课学员是这样描述他在英格兰的经历的：
我十八岁离开意大利，去伦敦学英语，打工。尽管英语学得很快，大城市的生活也适应得不错，也交上不少朋友，但总有什么事让我感觉别扭。过了好一阵子，我才明白，原来问题出在非语言交际上。在意大利，与朋友交谈时，身体接触是很正常的，不管是男是女，而且站得很近。“友好的轻拍”（ pat）不带任何性暗示，只是用这种方式表达“我在这儿，我注意到你”的意思。但我的英国朋友对我的轻拍总是反应激烈，“我不喜欢被碰”这几个字赫然写在他们的脸上，或者以为我在性暗示。在此后的十年里，我尽力把自己的双手放进兜里。
握手
握手是在商务场合或在社交场合见面时常用的礼仪。握手的方式与给人的第一印象很有关系。握手不能太轻，也不能只握住对方手的小部分，同时一定要与对方保持眼神接触。
女性握手明显比男性温柔。美国人通常握手比较用力，表示自信，绵软无力的握手（wet ）是大忌。亚洲人除了韩国人，握手一般不是特别用力。英国人也很类似。法国人一般不会主动向地位高于自己的人伸出手来，握手较为轻快，并且见面和临走时都会握手。德国人握手时间短但比较用力，见面和临走时也都会握手。拉美人握手力量适中，且经常重复握手。中东人握手轻柔，且反复握手，握完后有时还不放手，以示热情友好。当然这些描述只说明了一个大概，语境和个人特征都会影响到具体的握手方式。
触摸的禁忌
在跨文化交际中，有关触摸的禁忌不容忽视。比如非语言交际，在印度，不可摸小孩的头，因为人们认为头是神明居住的地方，触摸这个地方会给孩子带来厄运。在泰国，受佛教思想的熏陶，人们认为头是身体上最高贵、最神圣的部位，所以切不可摸别人的头。在伊斯兰文化中，左手是不洁净的，因此要避免用左手触摸别人或接受礼物。还有，我们国内男生勾肩搭背、女生手挽手的现象十分普遍，但在北美文化中则比较少见。一名辅导中国移民英语的加拿大女教师曾经这样写道（Davis 2001）：
我最喜欢的中国学生和我一走出大楼，她就紧紧地挽住我的手臂，与我步调一致，走向我的车子。我们一路上有说有笑，但我不得不掩饰自己身体的僵硬；这种手挽手的感觉对我来说太奇怪了。我知道，在中国和很多拉美国家，女性朋友之间这种亲密的举止是很正常的。但在加拿大情况不同，我感觉很不自在。但另一方面，当我和加拿大女性朋友见面或分别时，总是相互拥抱，亲吻脸颊，而这些动作会让我的中国女性朋友感到很不自在。
学习跨文化交际知识，
让未来更加游刃有余！
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
