12月初，早安团队到柬埔寨的暹粒（Siem Reap）团建啦～我们见识了吴哥的微笑，也感受到法国殖民遗留下的风情。
但这次行程里，我们没有骑大象的项目，因为吴哥窟象群委员会（ Angkor Elephant Group Committee ）在6月份宣布：自2020年起吴哥窟正式全面禁止游客骑大象。巧合的是，促使柬埔寨做出“禁骑大象”决定，正是一头来自暹粒的母象。
***pressure压力；announce 宣布
目前禁令已经生效并开始执行，园内的14头大象有2头大象转移到了自然保护区，生活在半自然的环境中。在2020年上半年，剩下的大象将被陆续安置到 Bos Tham 森林里。
它们将离开旅游区，不再参加表演，也不再为人类服务。从此，no more elephants in the room here。（源于英国谚语It is the elephant in the room，直译为“房间里的大象”。实际是形容一个明明存在的问题，却被人刻意回避、无视。）
如果你想知道更多关于大象的谚语可以点击下面音频了解哦。
笔记：
The elephant in the room. 明摆着的难题；众所周知却避而不谈的事
“We all know the elephant in the room is poor communication between departments, how can we resolve this?”
我们都知道部门之间的沟通有很大的问题，却视而不见，怎么才能解决这个问题呢？
White elephant.昂贵而无用的东西
“Now that the kids are in college, John’s swimming pool is a white elephant that no one uses.”
现在孩子们都上大学去了，John的游泳池放着根本就没人用。
Pink elephant 幻觉
“He was so drunk. He was seeing pink elephants everywhere.”
他喝醉了；已经出现幻觉了。
Memory of an elephant 非常好的记忆力
“Jane has the memory of an elephant!”
Jane的记忆力非常好。
Dumbo 《小飞象》
“He has ears like Dumbo.”
他有小飞象一样的耳朵。
Big as an elephant. 像大象一样体型巨大
Strong as an elephant. 像大象一样强壮
母象倒地猝死引众怒，18万网友联合请愿！
旅游业是柬埔寨的支柱产业，2019年的前五月就接待了300万的游客，所以让一个用大象来吸引游客的国家发出“禁止骑象”的宣言，无疑是一场旗帜性的变革。
而这得益于暹粒一只叫做 Sambo 的母象，可惜她无法享受这场变革的胜利。因为在2016年，Sambo 因为高负荷的工作，突发心脏病倒地猝死。她倒地后的照片被网友 po 到网站，引起许多愤怒和怜悯之声。
Sambo 40多岁，已经在暹粒的 Angkor Elephant Company 工作了15年，她的工作就是供游客们骑乘。当时在40度的高温下工作了快一个小时后，Sambo 心脏难以负荷，一头栽倒在地上。要知道如果没有超负荷的工作，一只健康大象寿命是50-70岁。
Samdo 因高强度的“奴役”工作而猝死的消息让网友们决定立即采取行动，他们在change.org 网站上发起“禁止大象骑行”许愿活动大象寿命，最终18万人表达了他们的态度！
***is proven to be被证明；tourism industry旅游产业
请愿成功之前，它们遭受怎样的奴役生活？
如此大规模的网上请愿活动，终于成功引起了柬埔寨政府的注意，一场“大象救援”就此展开。而这也花费了近3年的时间，才得以实现。
在“禁骑大象”条例成功发布之前，为人类奴役的大象过着怎样的生活呢？
调查数据显示，在东南亚国家有超过3000多头被圈养的大象，而且其中超过四分之三生活在极其恶劣的环境中，这些被圈养的大象都需要从事骑乘或表演活动。
据 BBC 报道，在泰国仅2016年大象提供骑乘服务的人次就达到了1.3千万，而且游客数量仍在持续上升。
很多人对于骑大象没有概念，以为一个普通成年人的体重对于体重7、8吨的大象来说不值一提。但其实每一次骑乘都会对大象的脊椎造成伤害，何况是每天数小时的负荷。
还有另一种伤害来自Howdah（放在象背上的座椅），你坐在上面当然是悠哉舒服，但是座椅一直在磨损大象皮肤，并导致大象皮肤感染。
在柬埔寨高温环境下，经历高强度工作后，这里大象的寿命骤减，哪怕活到正常大象的寿命，也是身缠多病。在这里，大象只是赚钱的工具，而不再是野外的精灵。
丧心病狂！摧毁意志，让大象臣服人类
成为一只看起来温顺、听话、乖巧（应该是麻木了吧）的机器大象，必然是要经过一场可怕的驯服。这种流传许久的传统驯象手法极为可怕，它还有专门的名字“Pajaan”，中文意思是与过去割裂/摧毁。通过这种驯服方式，大象会彻底崩溃，丧失天性，最终完全臣服于人类。
体型庞大的大象野性十足，人类难以控制，所以驯象师们转身就对小象下手！从小就开始进行魔鬼式折磨。
驯象师会将小象带走，关在小箱子里，或者是用铁链把脚捆绑在树桩上防止它们逃跑。然后，开始对它们进行肉体和精神双重折磨。
首先是断粮，用棍子攻击、敲打小象，甚至还会动用象钩，尖锐粗大的钩子陷进肉里，让小象发出痛苦的哀嚎！经过长时间折磨后，小象的意识就被摧毁，彻底臣服于驯象师。然而，并不是每一只小象，可以成功经历这场炼狱。
难道，你不会觉得毛骨悚然？还记得曾经疯传过的“精神病电机疗法”嘛！仔细想想，二者是不是异曲同工。它们的本意都是通过痛苦以丧失动物本性。
有一句广为流传的美国谚语：Anelephant never forgets。它源自希腊俗谚「The camel never forgets an injury」，译为永不忘记伤害的骆驼，后来用大象来代替，因为大象的记忆力比骆驼更为惊人。
所以每一只经过炼狱驯服后的小象，不仅会记得象夫的各种手势和表演流程，它们也永远不会忘记自己曾遭受过的伤痛。
禁骑大象，然后呢？它们能更好吗？
“禁骑大象”的条例，是被绝大数人欢呼支持的。但是依然存在多方声音。
支持方上线♂️
支持的人，认为人类与大象的互动，不仅对大象的健康不利，还破坏了大象的野性，将来地球上也许都没有野象了。
看法一：把自己的快乐建立在动物的痛苦之上，于心何忍？
▲网友表示：我竟然为了一己私欲而让大象受到如此折磨！
***come across偶然发现
看法二：想要与大象有爱互动，还有许多其他方式。
例如合照、投喂、泥地里洗澡，为什么一定要骑大象呢？！
▲网友表示：但从未想到是用如此残忍的方式去驯服。想要与大象互动，还有许多其它选择啊！
***undergo经历；socialize with互动
反对方上线♂️
因为大象是当地旅游业的一大支柱，这一举措势必对他们的旅游业造成影响。而且，每头大象平均要吃掉250公斤的食物，食宿方面每个月就要花费1000美元，当旅游福利消退后，谁来为它们的生活费买单呢？
看法一：对大象实行这样的政策，那么是不是应该对其它动物也有优待呢？
▲网友揶揄：现在是大象，那么下一步就是我家的马了……
▲网友提问：难道要蒂华纳（Tijuana，墨西哥城市）禁止猴子演出了吗？
看法二：大象被猎杀的情况可能会加剧。
大象旅游服务的盈利价值降低，人们可能会将盈利矛头转向更为暴利的象牙！
▲网友表示：这样大象就不再有利用价值了，它们将独自慢慢死去……
***anti conservationist反自然保护主义者
看法三：作为东南亚国家的主要交通方式，大象禁骑后，他们的交通由什么来代替呢？
▲网友柔情提问：他们将用什么来成为新的运输/交通工具
***transportation 交通，运输
早安深思
看完这些网友的态度之后，其实还有另一个与此息息相关的群体——象夫。
在东南亚国家，象夫仍被认为是一个低技术含量、低收入、低社会地位的职业。他们每天工作长达14个小时大象寿命，月薪也只有不到5000泰铢（1100多人民币）。当大象们被妥善安置后，象夫的生活又将何去何从？
不知道你看完此文是否有改观，欢迎点击右上角分享到朋友圈。
❤️
公众号/课程/商品/小程序推广
商务合作，添加微信号
18500948054
（乔妹）
添加时请简要注明
公司、合作品牌或项目
我们拥有音频平台、微博
微信公众号等多方推广宣传资源
欢迎来撩，具体私聊
每一个爱动物的男孩女孩
都值得被早安英文拥抱
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
