请家长朋友大概了解:英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的j是一个神奇的字母。
英语中的j基本上读[dʒ],对应教会式拉丁语、意大利语、古法语中位于e、i前的g。
意大利语极少用j。西班牙语的j读[x],对应汉语拼音的h,俄语的x。
古法语中,j读[dʒ],现代法语中变化为读[ʒ]。
在早期,拉丁语只有I没有J。
拉丁语的长元音I读[i:],对应英语元音字母e字母音。
英语的ee几乎都读[i:],绝大多数的ea也读[i:],对应德语中的ie。和汉字“衣yi”,汉语拼音i的读音基本上是一样的。
拉丁语的I作辅音读[j],对应德语的j。在法语中,位于其它元音前的i通常读[j]。
用法语单词science来说明。
【法语】science(国际音标/sjɑ̃s/)n.f.科学;某一门科学,某一门学科pl. 自然科学[古]知晓,通晓,懂,知识,学问,学识
拆解:sci+ence。
请特别注意:法语中的-ence基本上都读/sj/,这里的sc读[s],而i读[j]。
英语中,sci-保持了法语的sc读[s],而元音字母i读其字母音[aɪ]。
【英语】science[ˈsaɪəns]n.1. 科学, 科学研究2. (一门)学科; 学问3. 自然科学4. 理科5. [古]知识6. 技术(拳术等), 专门技巧
拆解:sci+ence。
注:英语中的-ence绝大多数都读[əns]只要英文,也就是-en读[ən](读音和汉语拼音的en的读音基本上是一样的),英语和法语一样,词尾的-ce读[s]。
一定要告诉孩子:英语、法语词尾的-ce都读[s]。
后来,人们为了方便,设计出j,代替作辅音的I。
但是,法语中的j有另外一个来源。
在古法语中,有一些j源自拉丁语的di。如法语单词jour(表“日子”)源自拉丁语的diurnum [tempus]。
请家长朋友记重点:英语中的j和位于e、i、y前的g基本上都读[dʒ],实际上相当于保留了古法语中的读音。
在教会式拉丁语、意大利语、古法语中,辅音字母g位于e、i前通常读[dʒ],否则读[g]。
英语是受古法语的影响,保留了这条读音规则。
英语中,有8个辅音字母的读音中含有元音字母e的字母音[i:]:
b[bi:]、c[si:]、d[di:]、g[dʒiː]、p[pi:]、t[ti:]、v[vi:]、z[zi:]。
英语辅音字母g的字母音是[dʒiː]由辅音音素[dʒ]和元音字母e的字母音[i:]组成。由于元音后面没有辅音,所以是开音节,也就是元音字母读其字母音(相当于长元音)。
英语中ge、 gi、gy这样的组合中的g基本上都读[dʒ]。事实上保留了古法语中的读音。
古英语中的ge、gi这样的组合中的g已经变化为y。
如英语单词year源自古英语的ġēar (“year”,国际音标/jæ͜ɑːr/)(From Middle English yeer, yere, from Old English ġēar (“year”), from Proto-West Germanic *jār, from Proto-Germanic *jērą (“year”), from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”))。
英语中至少有2467个单词用到j,至少有5612个单词用到ge,至少有3936个单词用到gi,至少有652个单词用到gy。它们基本上都是经由法语源自拉丁语。
【英语】journey[ˈdʒəːni]n.1. 长途旅行, 旅程, 路程(常指陆路)2. 行程3. 移动, 流动4. 容器周转5. 航线
A pleasant journey to you!祝你一路顺风!
vi.旅行; 游览
journey to Europe前往欧洲
vt. 游览; 经过
拆解:jour+n+ey。
请家长朋友大概了解词源:
From Middle English journe, jorney, from Old French jornee, from Medieval Latin diurnata (“a day's work, a day's journey, a fixed day, a day”), from Latin diurnus (“daily”), from diēs (“day”). Displaced native Old English færeld.
比较古法语的jor-和拉丁语的diur-,我们可以了解:古法语把di变化为j,而把拉丁语的u变化为o。
我们可以通过国际音标,大概了解一下古法语单词jornee(国际音标/d͡ʒuɾˈneːə/)的读音。
中古英语时期,引进了古法语单词jornee只要英文,拼写为journe(国际音标) /dʒurˈneː/, /dʒurˈnɛi̯/)或jorney。现代英语中,进一步变化为journey。
请家长朋友告诉孩子:英语中的j基本上都读[dʒ],和汉语拼音的j读音非常接近。
如果您了解:-ary源自于拉丁语的-arius等,就很容易掌握英语表“一月”的单词January。
【英语】January[ˈdʒænjuəri]n.一月(略 Jan.)
in January在一月里
on January 9一月九日
on the morning of January 15一月十五日上午
拆解:janu+ary。
词源:From Middle English Januarie, januari, re-latinised forms of Middle English Janevere, Ieneuer, from Anglo-Norman genever, from Latin iānuārius (“(month) of Janus”), a compound of Iānus (“Janus”) + -ārius (adjectival suffix), with the first element perhaps from the Proto-Indo-European root *yeh₂- (“to go”). Doublet of Gennaro.
这里的janu-源自拉丁语的Iānus (“Janus”)。
【英语】Janus['dʒeɪnəs]n.1. 【罗神】坚纽斯门神(掌管门户出入与水陆交通)2. 双面联胎3. 【讯】双向天线;【天】土卫一
注意:这里的ja读[dʒeɪ],也就是j读[dʒ],而元音字母a读其字母音[eɪ]。
【拉丁语】Janus(古典式发音/ˈi̯aː.nus/,教会式发音/ˈja.nus/):Janus, Jani n. m. Janus, Roman god of gates and doorways (with two faces); gate (Ecc);
【德语】Janus 雅努斯。古罗马的两面神。门神,具有前后两个面孔或四方四个面孔,象征开始。
按照英语的音译,Janus是“坚纽斯”,按照德语音译是“雅努斯”——更接近拉丁语中的读音。
只要您愿意,就可以不费吹灰之力顺便掌握德语表“一月”的单词Januar。
【德语】Januar(国际音标/ˈjanuaːr/, [ˈja.nuˌaː(ɐ̯)]) [der] 一月。
拆解:janu+ar。
一般来说,和英语、法语发音相比,中国孩子更容易掌握拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语和德语的发音。
请家长朋友一定要创造机会让孩子尽量多听母语者的发音。
下面,我们学习第三十四组单词:
强烈建议家长朋友和孩子一起先牢记air(空气),然后再记忆fair(公平的),hair(头发),chair(椅子),stair(楼梯)。
【英语】chair[tʃeə(r)]n.1. 椅子2. (会议的)主席,主席座位
Chair! Chair!主席!主席!
The chair is calling for order.(美)开会时主席在叫大家遵守程序。
3. 教授的职位
the chair of chemistry.化学教授
英语中的ch绝大多数读[tʃ],相当于保留了古法语中的读音;少量读[ʃ],对应现代法语ch的读音;在希腊语源单词中的ch通常读汉语拼音的k。
词源:From Middle English chayer, chaire, chaiere, chaere, chayre, chayere, from Old French chaiere, chaere, from Latin cathedra (“seat”), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “seat”). Displaced native stool and settle, which now have more specialised senses. Doublet of cathedra and chaise.
古法语中,通常把拉丁语a前的c变化为ch。
【英语】cathedral[kə'θiːdrəl]n. 大教堂
拆解:cat(表“向下”)+hedr(表“坐”)+al。
===================================
【英语】desk[desk]n. 书桌, 工作台, 办公桌
注:这个单词本身就是音标。
【英语】deck[dek]n. 舱面, 甲板
注:英语中的ck肯定读[k]。
======================================
【英语】blackboard[ˈblækbɔːd]n. 黑板
拆解:black(表“黑”)+board(表“板”)。
【英语】keyboard [kiːbɔːd]n.键盘
the keyboard of a computer计算机的键盘
拆解:key+board。
【英语】board[bɔːd]n.(木, 纸)板; 冲浪板, 滑水板
建议先熟悉boar。
【英语】boar[bɔː]n. 公猪
建议先熟悉oar。
【英语】oar [ɔr /ɔː]n. 桨, 小艇, 桨手
===================================
英语的“after school”表“放学后”。
【英语】after['ɑːftə] prep. 在…以后; 随…之后
拆解:af+ter。
===============================
英语的“play sports”表“作体育运动”。
【英语】sports[spɔːts]adj.1. 运动的,有关运动的2. 非正式的; 式样简便的
a sports jacket便装
拆解:sport+s。
【英语】sport[spɔːt]n.1. (户内或户外的)运动,运动比赛, 体育活动
Football and running are sports.足球和跑步是体育运动。
2. 游戏;娱乐
The children thought it great sport to dress up as pirates.
孩子们觉得装扮成海盗很好玩。
==========================
英语的“draw pictures”表“画画”。
【英语】draw[drɔː]n. 平局, 平手; 吸引人的事物; 抽签; 精彩节目v. 划, 绘制, 画;
注:aw读[ɔː]。
【英语】drag[dræg]v. 拉, 拖;
在后面加上-on就是dragon(龙),再加上fly就是dragonfly(蜻蜓)。
======================================
英语的“play chess”,表“下棋”。
【英语】chess [tʃes]n. 国际象棋
英语的ess基本上都读[es],也就是辅音字母s的字母音。建议顺便熟悉guess(猜),dress(衣服),press(出版,按,压)。
建议在熟练掌握press的基础上顺便熟悉express(表达)。
======================================
【英语】dance[dɑːns; (US) dæns]vi., vt. danced, dancing
1. 跳舞
They danced to the music.他们随着音乐跳舞。
2. 跳跃;蹦跳
The boat danced on the waves.小船在浪尖上荡来荡去。
3. 使跳跃
She dance the child on her knee.她让那个孩子在她膝上跳。
n.
1. 舞蹈;跳舞
They danced in new dance steps.他们跳新舞步。
2. 一轮舞
May I have the next dance?我能和您跳下一个舞吗?
3. 舞曲
dance music舞曲
The band played a slow dance.乐队奏了一支慢节奏的舞曲。
4. 舞会
to hold a dance开舞会
前面介绍了:英语、法语词尾的-ce都读[s]。
========================================
英语的“sing songs”表“唱歌”。
【英语】sing[siŋ]vi. 1. 歌唱; 唱歌似地鸣叫; 耳鸣2. 作诗; 歌颂
3. 欢乐4. [美俚]向警察局自首; 告密5. (水壶、风、蜂、蚊等)作响, 发出…声
vt.1. 歌唱; 吟2. 歌颂3. (鸟等)鸣, 啼4. 作诗
注:song是sing的名词形式,也就是把元音i变化为o。
=================================
英语的“read books”表“读书”。
【英语】read[riːd]vt.读, 阅读, 朗读
重点注意:ea读[i:]。
【英语】bread[bred] n. 面包; 生计
重点注意:ea读[ea]。
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,一年会员只需98元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: muyang-0410