限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。
↑↑↑点击播放，第一遍：
Hi Finn. I am glad you could come to my house to take a picture of my special friend.
你好，芬。你能到我家来帮我一个特殊的朋友拍照我很开心。
My pleasure, Feifei.
小事一桩，菲菲。
I take pride in being a great photographer. I brought some of my best pictures.
我很自豪我是一个很好的摄影师。我带来了一些我最喜欢的照片。
Let me have a look.
让我看看。
Yes. I took this one during a trip to Paris.
好的。这张我在巴黎旅游时拍的。
I remember. The trip you took last summer with your girlfriend Ann.
我记得。你去年夏天和你女朋友安一起去的。
Oh, Ann… She is out of the picture. Look at the Eiffel Tower. I bet you've never seen it from this angle.
噢，安……她没在照片里。看埃菲尔铁塔，我敢打赌你肯定没从这个角度看过它。
And this other one…
这一张呢……
Yes, yes. This other one I took at a dinner party in my flat.
哦，这一张是我在我公寓里的一个晚宴上拍的。
Yes, with your flatmate Johnny.
是的，和你的室友强尼。
My ex-flatmate “Dirty Socks” Johnny. He is out of the picture too.
我的前室友“臭袜子”强尼。他也没在照片里。
Finn, I can see him in this photo and … you keep talking about having your friends out of the picture…
芬，我能看见他在照片里而且……你总是说不把你的朋友拍进照片……
I want my friend to be in the picture!
可我就想我的朋友拍在照片里。
Oh, Feifei, no. Ann and Johnny appear in some of my snaps. But Ann is not my girlfriend anymore. She ran away with a Frenchman…
噢，菲菲，不。安和强尼在我其他的一些照片里。但是安已经不是我的女朋友了。她和一个法国佬跑了……
Oh… and what happened to Johnny?
噢……那强尼呢？
“Dirty Socks” Johnny moved out. He used to leave his socks everywhere!
“臭袜子”强尼搬出去了。他以前把他的袜子到处乱丢。
Oh, so you are no longer in touch with them.
噢，所以你不再和他们联系了。
Exactly. In English, when we say someone is “out of the picture” we mean we don't count on them anymore.
正是这样。在英语里，当我们说某人“out of the picture”我们的意思是我们不再指望他们了。
They are no longer involved in a particular situation.
他们不再和一个特定的情况有关了。
第二遍，请跟读：
Hi Finn. I am glad you could come to my house to take a picture of my special friend.
你好，芬。你能到我家来帮我一个特殊的朋友拍照我很开心。
My pleasure, Feifei.
小事一桩，菲菲。
I take pride in being a great photographer. I brought some of my best pictures.
我很自豪我是一个很好的摄影师。我带来了一些我最喜欢的照片。
Let me have a look.
让我看看。
Yes. I took this one during a trip to Paris.
好的。这张我在巴黎旅游时拍的。
I remember. The trip you took last summer with your girlfriend Ann.
我记得。你去年夏天和你女朋友安一起去的。
Oh, Ann… She is out of the picture. Look at the Eiffel Tower. I bet you've never seen it from this angle.
噢，安……她没在照片里。看埃菲尔铁塔，我敢打赌你肯定没从这个角度看过它。
And this other one…
这一张呢……
Yes, yes. This other one I took at a dinner party in my flat.
哦，这一张是我在我公寓里的一个晚宴上拍的。
Yes, with your flatmate Johnny.
是的，和你的室友强尼。
My ex-flatmate “Dirty Socks” Johnny. He is out of the picture too.
我的前室友“臭袜子”强尼。他也没在照片里。
Finn, I can see him in this photo and … you keep talking about having your friends out of the picture…
芬臭嗨是什么意思，我能看见他在照片里而且……你总是说不把你的朋友拍进照片……
I want my friend to be in the picture!
可我就想我的朋友拍在照片里。
Oh, Feifei, no. Ann and Johnny appear in some of my snaps. But Ann is not my girlfriend anymore. She ran away with a Frenchman…
噢，菲菲，不。安和强尼在我其他的一些照片里。但是安已经不是我的女朋友了。她和一个法国佬跑了……
Oh… and what happened to Johnny?
噢……那强尼呢？
“Dirty Socks” Johnny moved out. He used to leave his socks everywhere!
“臭袜子”强尼搬出去了。他以前把他的袜子到处乱丢。
Oh, so you are no longer in touch with them.
噢，所以你不再和他们联系了。
Exactly. In English, when we say someone is “out of the picture” we mean we don't count on them anymore.
正是这样。在英语里，当我们说某人“out of the picture”我们的意思是我们不再指望他们了。
They are no longer involved in a particular situation.
他们不再和一个特定的情况有关了。
明天继续，早上7:00，不见不散。
往期回顾：
课程的难度会随着更新逐渐增加，新同学建议从第1课开始臭嗨是什么意思，循序渐进。
新同学戳这里↓↓↓
零食英语小对话「第一季共87课」
零食英语小对话「第二季共100课」
零食英语小对话「第三季共100课」
优秀的你，学完记得打卡呦！
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： muyang-0410
